就像衣服款式一样，颜色每年都会有出现一种新的流行色，那么这款颜色由谁说了算呢？

 

它就是彩通研究所，总部位于美国新泽西州的爱色丽有限公司的旗下子公司。

自2000年起，作为色彩界权威的彩通研究所每年都会挑选一款颜色，来代表时代精神。而这种颜色，在接下来一年里，也将被广泛应用到工业设计、家居设计等各个领域中。

 

日前，彩通研究所公布了2018年度色彩：紫外光色（Ultra Violet）。

充满神秘色彩和高科技感的紫外光色将引领2018年潮流色彩。如果你追求时尚，就赶紧物色紫外光色的衣服吧

 

The color authority describes the blue-based purple shade, more specifically named 18-3838 Ultra Violet, as one that "communicates originality, ingenuity, and visionary thinking that points us towards the future."

彩通色彩研究所将这种以蓝色为基底的紫色形容为“传达独创性、创造力及前瞻性思维，为我们指向未来。”这种紫色的具体色彩名为18-3838紫外光色。

Cosmos in violet. [Photo/VCG]

 

Leatrice Eiseman, executive director of the institute, said the color “lights the way to what is yet to come” in a time that “requires inventiveness and imagination”.

研究所执行董事莱阿特丽丝•艾泽曼表示，在“需要创造性和想象力的时代”，紫外光色“为我们点亮了通往未来的道路。”

 

“It is this kind of creative inspiration that is indigenous to Pantone 18-3838 Ultra Violet, a blue-based purple that takes our awareness and potential to a higher level,” Eiseman said.

艾泽曼说：“基于蓝色的紫外光色本身具有的这种创造灵感提升了我们的认识和潜能的高度。”

 

彩通色彩研究所的副总裁Laurie Pressman补充说道：彩通年度代表色的意义已经远远超越只是设计界的流行色，它真正反映出今日世界的需求。

 

随着全球各地的人们愈来愈被色彩所吸引，也了解色彩传达深度讯息与意义的能力，设计师与品牌应该觉得更能够运用色彩来启发与影响人们。

这种颜色体现在以下几个方面：

 

平面设计和包装方面

随着包装设计变得更为繁复，针对我们对所接触的物品都能富含原创性的欲望，紫外光色提供了复杂度与细微的差异性。同样地，在平面设计方面，紫外光色借着本身多面向的感觉，能够和这个动态的媒介产生共鸣。

 

一些具前瞻性的民生消费品、奢华品和美妆品牌，以及希望脱颖而出的名人或艺术家，在包装与平面艺术上都愈来愈常使用紫外光色色调。

 

食物方面

紫色系水果、蔬菜、淀粉食物如巴西莓、紫色的花椰、山药、萝卜，芦笋和卷心菜等属于异国风味并诱人的食物，也以天然对健康有益而著称。这些新的「指标」食物富含营养素与抗氧化物，也为餐桌带来活力与变化。

 

The company notes that Ultra Violet is increasingly used in packaging and can also be found in "it" foods such as purple-hued cauliflower and carrots.

 

彩通色彩研究所指出，紫外光色越来越广泛地用于外包装，某些“潮流”食物也呈现出这种色彩，比如紫色的花椰菜和紫色的胡萝卜。

 

时尚方面

紫外光色是结合红色与蓝色而成，本来就具有成对的性质，在时尚方面适合形成独特的色彩组合；并且出乎我们的想像，它很容易搭配光谱上所有的色彩。

 

紫外光色搭配金色或其他金属色，会变得豪华炫眼；搭配绿色或灰色，则显得优雅自如。同样地，在不同材质上也会产生明显不同的外观。

 

奢华的丝绒使用这个颜色会呈现夜晚的魅力；运用在运动休闲服装或运动鞋上则显得格外摩登。用在配件、珠宝及眼镜上，紫外光色会流露出自然宝石、织纹及花卉的繁复感。

 

In fashion, it brings a sense of the theatrical.

 

在时尚界，这种颜色能带来了戏剧感。

 

美妆方面

紫外光色用在美妆上会变得迷人，充满性灵，成就表情丰富的妆容。

 

这个颜色复杂、深沉的特质，特别适合透过配色、融合及深浅打造出的妆容。嘴唇或指甲上的单一无光泽紫色是反传统的大胆宣言；将紫外光色柔和地融合金属色与光泽，则会将双眼转变成宇宙之窗。头发的紫色调持续将街头风格提升为创造性表达的象征。

 

紫外光色在每一种彩妆品的色彩系列里，都能补充与壮大其他的颜色，增添繁复感与神秘感。

 

室内装饰方面

 

在室内装潢方面，紫外光色可以将房间变身成为特殊的自我表现，或相反地，它的润饰作用可以搭配出柔和摩登的色彩组合，让房间变得缓和。

 

它可以增添情趣与明亮感，让植绒布沙发、艺术品或重点墙面引起注意。紫外光色有这么多的运用方向，在任何空间都能显出特色，不论是传统优雅或是惊喜抢眼。

 

While in home decor it makes a variety of statements, from tradition and elegance to boldness and spirituality.

在室内装饰中，紫外光色象征着传统、优雅、胆量和灵性等特质。

 

 

一起来回顾一下彩通近年推选出的流行色：

 

2017 草木绿

2016 静谧蓝和玫瑰石英粉红

2015年 玛莎拉酒红

2014 璀璨紫兰花

2013 翡翠绿

2012 探戈橘

2011 忍冬红