欢迎来到昆明新航道官网!新航道-用心用情用力做教育!

400-862-8068

全部课程导航

专题活动

老外给你发【sorry,WC】,你能明白他的意思吗?不是厕所!

2019-01-20 02:15来源:互联网责编:昆明新航道

摘要:老外给你发【sorry,WC】,你能明白他的意思吗?不是厕所!

No.1

"sorry,WC"是什么意思?

首先
WC不是厕所
WC = water closet
是马桶!

"sorry,WC"也和厕所没关系
这里
WC
= wrong chat
= 发错人了

  你发错人了,可以说  
Sorry,wrong chat.
不好意思,发错人了。

  别人错发给你,这么提醒他
It's a wrong chat.
你发错人了


小编猜,你肯定会想问
打错电话怎么说呢?


No.2     

"打错电话"是wrong call吗?


错!
打错电话其实因为
电话号码错了

应该说
You have the wrong number.
你的电话号码错了。

a wrong call 是什么意思呢?
a wrong call
= 错误的判断和决定

 

No.3

"记错了"是remember wrong吗?

当然不是!
I remember wrong
是错误的!

非要用remember wrong的话
也应该这么说
I remembered it wrong.
it = 记错的事情


  地道的说法是这样的  
I misremembered.
misremember 记错了
mis- :前缀,"错误的"

比如
How did you miss the show ?
你怎么错过这个演出了?

I misremembered the time.
我记错时间了。
I misread the time .
我看错时间了。
I misheard the time.
我听错时间了.

 

No.4

"认错人"怎么说?


告诉别人
  你认错人了  
这么说
You've got the wrong person。

  你认错别人了  
可以说
Sorry,
I took you for someone else.
对不起,我把你当成别人了。

 

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。

昆明市盘龙区新航道外语培训学校
新航道国际教育集团 New Channel International Education Group
地址:昆明市盘龙区东风东路36号建工大厦5层(东风广场校区)/呈贡区大学城雨花商业广场综合楼3层5号(大学城旗舰校区)
电话:400-862-8068 集团客服电话:400-097-9266
总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司
总部: 新航道(北京)管理咨询有限公司 京ICP备05069206