对于考研英语2020年英语一的阅读试题,很多同学都反应和前几年相比难度有所提升,其实本身单词难度而言并没有很难,但由于句子长度比较长,句子嵌套比较严重,看似很复杂。但其实长难句不能没有看上去那么可怕,可以根据科学的方法化长为短、化繁为简。那到底应该怎么做呢?下面跟新航道好轻松考研小编一起来通过例子来看看吧。
遇到任何一个长难句,我们可以根据四步走的原则进行分析。我们以下面这句话为例:The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergence of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.这个句子看上去很长,那既然长,导致不好理解,那不妨就先断句,划分成不同的部分。步也就叫做:寻标志,断长句。划分长难句时,可以以标点为单位,保持每个结构大约10个单词左右。前两个标点和第四个不太适合进行划分,因为逗号前后的内容太少,第三个标点和第四个标点位置相对比较合适,可以进行划分。那我们就打把句子划分成:The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergence of Sci-Hub,/ a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, /which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.那我们就通过断句把句子划分成了3个较短的结构,接下来就可以进入第二步,抓主干,识修饰。在这个句子中,我们不难发现会有which这个引导词,说明这个长难句是包含从句的,因此我们这一步也可以称作抓主句,识从句。从句是从which开始一直到句末,也就是刚刚划分好的结构3,是定语从句,修饰Sci-Hub。主句从句首到Sci-Hub,也就是结构1,中间的结构2部分是插入语,起到解释说明的作用,用来解释Sci-Hub。第二步我们就把长难句的句子结构梳理清楚了,就到了第三步,调语序,定句意。这一步我们可以从每个部分来看,由于把长难句分解开,每个部分就不难理解。结构1我们尝试翻译:最激烈的、完全非法的反应是科幻中心的出现。结构2:一种全球论文的复印机,建立与2012年。结构3:它现在声称可以访问自2015年以来发布的所有付费文章。最后一步,依逻辑,组整句。把这三个结构组合在一起就可以了。最终的译文就是:最激烈的、完全非法的反应是科幻中心的出现,它是一种全球论文的复印机,建立于2012年,它现在声称可以访问自2015年以来发布的所有付费文章。
长难句其实并不难,只要按照四步走的原则,都能够轻易破解。
以上就是好轻松考研为考生整理的考研英语长难句分析(4)相关内容,希望对大家有所帮助,只要各位同学好好复习,相信一定会有所收获的。更多考研知识,关注昆明新航道好轻松考研 。