在英国，当有人和你说"It's monkeys outside."你会真的去窗外找猴子吗？当你刷了n多题的时候,你知道blinding在英国其实是excellent的意思吗？你真的会和英国人交流吗？你了解British slang吗？

下面，小编就为大家列举出几个深度正宗，看了也get不到意思的英国俚语。透过这些俚语，增强你对英国文化的了解与认识，实现与英国人深入交流。

a pig in a poke

一只猪在袋子里的意思是"冲动购物"！？中世纪时期，有许多不法分子在繁荣的集市中行骗。卖猪的小贩通常会放一只小猪在货架上供人们观看，其他的猪则会放在袋子里。接着一手交钱一手交袋，而人们也不会打开袋子来检查，提袋就走。回到家时才发现袋子里的是野猫。因此这个词渐渐地就用来形容某人买东西时不仔细检查或考虑。

gobsmacked

这是一个及其地道的英国用法，而且一看就是一个很高大上的词，因为我完全不能通过其外形猜它的意思。"gob"是嘴巴的意思，"smack"是打耳光的意思。但即使如此我也还是不明白当你被打耳光而"惊呆了以至于难以相信的时候"关你的嘴巴什么事。但它的意思就是"惊呆了"，"震惊了"以至于难以置信。

bob's your uncle

它的意思其实是"易如反掌"，而它的来源则有点像当年的"我爸是李刚"。Lord Roberts，字Bob。他的部下开创了"bob's your uncle"这一俗语，意思是如果你的舅舅是将军，那么你做任何事情将会变得so easy。

spend a penny

"Let's go to spend a penny."当你听到你的闺蜜对你说这句话的时候千万不要对她roll your eyes, 因为她只是要叫你一起去洗手间。

这个词来源于十九世纪五十年代，英国的公共女厕所是自动投币的，需要一个penny。因此女士们渐渐地用spend a penny用来委婉地说自己要去洗手间。这个词语第 一次出现在正式的场合是H. Lewis's Strange Story, 1945: "'Us girls,' she said, 'are going to spend a penny!'"但如果现在你的闺蜜还在和你这么说，你确实可以朝她翻白眼，她也太跟不上时代了，这个词现在基本上已经不适用，根本原因是因为，厕所价格早就不是one penny了。