全部课程导航
-
雅思课程
雅思6分系列
雅思6.5分系列
雅思一对一
雅思铂金小班
-
托福课程
托福90分系列
托福100分系列
托福一对一
托福铂金小班
-
雅思卓越计划
-
托福卓越计划
-
剑桥英语课程
-
留学预备课程
-
学霸计划
专题活动热
English没学好，Chinglish我倒是说的溜溜的，歪果仁都被带跑偏了
2017-12-29 03:40来源：互联网责编：昆明新航道
摘要：English没学好，Chinglish我倒是说的溜溜的，歪果仁都被带跑偏了
年底了...之前借你的钱是不是...
You say what?
还钱！
Want money no; Want life one！
你神经病呀？
No,I'am not Shènjǐngbìng！
提问
1.我的钱还能要回来吗？
2.他的英语怎么变得这么好？
中式英语
Chinglish
指带有汉语词汇、语法、表达习惯的，
一种中国特色的语言。
当你看到好好学习天天向上反应“good good study,day day up”；当你看到Chicken without sexual life就知道是“童子鸡”；当你认为长江是“Long river”，大雨是“big rain”红茶是“red tea”时，
同学！你中毒了啊！Chinglish的毒！
不要否定没用的
经过多年研究发现，Chinglish的发展大致分为三个阶段，以下内容全是编的，看完你要是信了就给我点个赞呗。
阶段 机器时代
2008年奥运会，为了让来自世界各地的外国友人感受到“家的温暖”，北京大街小巷，一夜之间都加上了英文指示，
↓这样的↓
（啥？？？！）
↓还有这样的↓
（网络连接有误？？？）
歪果仁来到一看
“太可怕了，我们家才不是这样的！”
请不起翻译只能找翻译软件，谁能想到翻译器这么“简单粗暴”的，更没想到翻译的时候会断网啊！┓( ´-` )┏
靠什么都不如靠自己，软件不靠谱那就自己翻，然后就进入了chinglish发展的第二个阶段。
第二阶段 人工时代
自己翻译这件事想的容易做起来那是hin不容易，但是人民群众的智慧是无限的，实在翻译不出来那就自己看着创新一下呗。
一种是很认真地创造，努力地造的像英文。
“Smilence”（笑而不语）、“Emotionormal”（情绪稳定）,newbility.....是不是有模有样的？Dama（大妈）、Tuhao（土豪）还被高大上的《牛津英语词典》收录了！
另外一种就有点不管不顾爱谁谁了。很无奈地创造，能造出来就行！背最少的单词，表达最多的意思！
要是知道正确的怎么说
谁愿意费那心去造个新的呀！
你再看看no zuo no die，no can no BB，Open the door see mountain，Have one leg with somebody......多简洁明了，多通俗易懂，多伟大的创造啊......
每年四六级考试就是中式英语创新的高峰期，当然也是最无奈的时候，
神话 god say？
先锋 first crazy？
水稻 rice's tree？
国宝 Chinese baby ？？
国宝你怎么不直接写熊猫呢？！
你说有些人不背单词就算了，竟然还有这样的，
中式英语被某些人“绿”了之后，（大雾）划掉！大学生成为中式英语的主力之后，中式英语就进入下一个阶段了。
第三阶段 ：“反输出”阶段
中式英语说的越来越好，跟外国人交流也不担心了！以前歪果仁说我们英语不好，那我们就跟你说英文呗，
Who pa who！
中式英语也是英语，歪果仁听完表示“你说的好像是英语，但我怎么听不懂？”研究称，近20年来加入国际英语行列的新词，中式英语贡献了5%到20%，超过其他任何一种语言。
时间久了说的人多了，歪果仁发现Chinglish还挺有意思的，至少跟中文一比简单多了！加拿大甚至还有人开了个英语班，专门教当地人学中式英语。
没想到中式英语这么厉害吧？已经成功打入歪果仁的地盘！那考雅思口语可以....不可以！如果你在雅思口语考试中跟考官说自创的英语，那我敬你是条汉子ヽ(^_−)ﾉ
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网论坛发表言论者，文责自负。
相关内容
- 假期余额已严重不足，这份节后收心大法请..
- 除了ok和agree，如何用英语高逼格回复别..
- Word of the Day | 霉霉和“好闺蜜”黄老..
- 看完这些明星的英语学习之路，我服！
- “985，211“大学应该怎么说
- 新航道暑假班
- 托福决战12月，冲刺120！Are you ready？！
- 结课 | 你已百战穿金甲，何愁前路有荆棘。
- 寒假封闭学院正式上线！ 解答你最关心的..
- 新航道国际教育集团第六片区管理会议在长..
- 10月权威雅思全真模考，成功与雅思“分手..
- 懂雅思，更懂你｜2019秋季中国雅思盛典（..
- 官方发布！PSW签证回归时间确定，留英学..
- 用一场讲座，遇见无数未来！2019秋季雅思..
