1 Harry did the best he could, trying to ignore the stabbing pains in his forehead, which had been bothering him ever since his trip into the forest.哈利全心全意地投入考试，尽量忘记前额上剧烈的刺痛。自从他上次从森林里回来，这种疼痛的感觉就一直纠缠着他。（描述痛）
2 At once, a needle-sharp pain seared across Harry's scar; his head felt as though it was about to split in two顿时，哈利额头上的伤疤钻心地疼痛起来；他觉得自己的脑袋仿佛要裂成两半（形容极度疼痛）
3 He yelled, struggling with all his might, and to his surprise,Quirrell let go of him. The pain in his head lessened他大声喊叫，拼命挣扎；随后，他吃惊地发现奇洛松开了手，他额头的疼痛也减轻了（疼痛减轻细节）
4 He looked around wildly to see where Quirrell had gone,and saw him hunched in pain, looking at his fingers -- they were blistering before his eyes.——哈利茫然地四顾，寻找奇洛，只见他痛苦地弓着身子，看着自己的手指—— 他眼睁睁地看见它们一个个地冒起了水泡。
5 Then a pain like he'd never felt before pierced his head; it was as though his scar were on fire.就在这时，一阵剧痛穿透哈利的头部，这是他以前从未有过的感觉，就好像他的伤疤突然着了火一般。
6 "Why can't I just go to the hospital wing?" said Harry through clenched teeth. “我为什么不能直接去医院？”哈利咬紧牙关，从牙缝里说。（很疼的描述）
7 Hours and hours later, Harry woke quite suddenly in the pitch blackness and gave a small yelp of pain.His arm now felt full of large splinters. For a second, he thought that was what had woken him.过了好长好长时间，哈利突然醒来了，四下里漆黑一片。他痛得小声叫唤起来，现在他的胳膊里好像有无数的大裂片。开始，他以为是胳膊把他疼醒的。
8 Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩着手指关节。
