全部课程导航
-
雅思课程
雅思6分系列
雅思6.5分系列
雅思一对一
雅思铂金小班
-
托福课程
托福90分系列
托福100分系列
托福一对一
托福铂金小班
-
雅思卓越计划
-
托福卓越计划
-
剑桥英语课程
-
留学预备课程
-
学霸计划
专题活动热
贵族血统用英语怎么说？被勒索怎么表达？
2017-10-08 05:15来源：互联网责编：昆明新航道
摘要：今天新航道小编为大家准备了这篇精彩的文章，详情请继续阅读下文
就像中文成语一样，英语许多句子和词语都是有历史由来的！让我们一起来看看下面的几句英语句子：
blackmail？
blue-blooded？
born with a silver spoon in one's mouth ？
看电影里，常常可以看到含着金钥匙出生的贵族被坏人勒索敲诈，怎么把这几句英语句子连起来呢？
blackmail 敲诈，勒索
大家一听mail可能觉得这个词会和邮件有关，其实并非如此。
mail还有一个含义是“租金或税收”，而black 则比喻那些“邪恶的”，所以“邪恶的税收”就是“敲诈勒索”了。
这个词语的来源是在苏格兰，苏格兰人民群众在英国的感觉就像是我们中国的大东北，民风略剽悍，当地人为了免遭土匪打劫，一度需要向他们交保护费。所以就发明了这个词。
blue-blooded 贵族血统
为什么蓝色的血是贵族的血统呢，我们小时候看外星人的电影他们流的血是蓝色的有没有！
事情是这样的，这个表达是来自西班牙语，血统纯正的西班牙人相比于摩尔人，肤白如雪，血管都清晰可见，看上去像流淌着蓝色的血。所以蓝色的血统就成了贵族的血统。
born with a silver spoon in one's mouth 含着银汤匙出生；出身显贵
中文中有个说法是“含着金汤匙出生”，而在信仰基督教的国家里，婴儿在接受洗礼时，教父会给他一把银汤勺，因而，人们有也就用银汤勺来象征孩子天生富贵。
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网论坛发表言论者，文责自负。
相关内容
- 假期余额已严重不足，这份节后收心大法请..
- 除了ok和agree，如何用英语高逼格回复别..
- Word of the Day | 霉霉和“好闺蜜”黄老..
- 看完这些明星的英语学习之路，我服！
- “985，211“大学应该怎么说
- 新航道暑假班
- 托福决战12月，冲刺120！Are you ready？！
- 结课 | 你已百战穿金甲，何愁前路有荆棘。
- 寒假封闭学院正式上线！ 解答你最关心的..
- 新航道国际教育集团第六片区管理会议在长..
- 10月权威雅思全真模考，成功与雅思“分手..
- 懂雅思，更懂你｜2019秋季中国雅思盛典（..
- 官方发布！PSW签证回归时间确定，留英学..
- 用一场讲座，遇见无数未来！2019秋季雅思..
