全部课程导航
-
雅思课程
雅思6分系列
雅思6.5分系列
雅思一对一
雅思铂金小班
-
托福课程
托福90分系列
托福100分系列
托福一对一
托福铂金小班
-
雅思卓越计划
-
托福卓越计划
-
剑桥英语课程
-
留学预备课程
-
学霸计划
专题活动热
“溢于言表”用英语怎么表达？
2017-12-04 03:15来源：互联网责编：昆明新航道
摘要：今天新航道小编为大家准备了这篇精彩的文章，详情请继续阅读下文
此前，Justin Bieber的前女友Selena因红斑狼疮复发，导致肾脏受损，生命危在旦夕，后来获得闺蜜Francia Riasa捐肾才得以保命。
事后在接受参访时，Selena在镜头面前数次泪奔，对好友的感激之情溢于言表。
so“溢于言表”in English?
Language Tips
“溢于言表”
用英文怎样表达？
01
溢于言表
be falling apart
Her face was falling apart.
她的情感都表现在脸上了。
02
溢于言表
be filling up （with tears）
Her eyes were filling up with tears.
她眼里充满了泪水。
03
溢于言表
read between the lines
If you read between the lines,you can fully understand and see what it actually means.
如果你能读懂字里行间的意思，你就能明白它真正想表达的感情。
Chris：
Allen. As a child, you had many toys. Yes?
Allen，你小时候拥有过很多玩具吧？
Allen:
Yes.
是哦。
Chris：
And you lost them and you are upset. Yes?
当你把心爱地玩具丢了，你会很难过，对吗？
Allen:
Yes.
是的。
Chris：
You will devastated and upset.
你会非常伤心和苦恼。
But tonight we are going to reunite you with your toys.
但今晚我们将会让你的玩具和你重聚。
The first one, if you turn around. Look, there it is from your childhood.
个 如果你转身 快看 童年的（玩具）就在那哦。
Allen:
Oh. My God. This is my monkey son.
哦 我的天啊 这是我的猴仔啊。
Where did you get him?
你在哪里找到他的？
Chris：
Congratulations.
恭喜祝贺。
Allen:
Oh. My God. I miss you so much.
哦 我的天天哦 我想死你了。
Chris：
And we have one more that you lost from your childhood.
我们还有一个在你童年丢失的玩具哦。
It’s back. Here it is. Look again.
它回来啦 这里 再看看
Allen:
Oh. My God. This is my penguin daughter.
哦 天哪 这是我的企鹅女儿。
I miss you guys so much.
我太想你们俩了。
Chris：
He’s falling apart and filling up with tears.
他崩溃了，（怀念与感激之情）溢于言表。
He’s too emotional. Well done. Congratulations to you.
他太感性了 很好 祝贺你
Allen:
I love you.
我爱你。
Chris：
Ok.
好啊。
Allen:
Thank you so much.
非常感谢
This is my monkey son.
这是我的猴仔。
Penguin daughter.
企鹅女儿。
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网论坛发表言论者，文责自负。
相关内容
- 假期余额已严重不足，这份节后收心大法请..
- 除了ok和agree，如何用英语高逼格回复别..
- Word of the Day | 霉霉和“好闺蜜”黄老..
- 看完这些明星的英语学习之路，我服！
- “985，211“大学应该怎么说
- 新航道暑假班
- 托福决战12月，冲刺120！Are you ready？！
- 结课 | 你已百战穿金甲，何愁前路有荆棘。
- 寒假封闭学院正式上线！ 解答你最关心的..
- 新航道国际教育集团第六片区管理会议在长..
- 10月权威雅思全真模考，成功与雅思“分手..
- 懂雅思，更懂你｜2019秋季中国雅思盛典（..
- 官方发布！PSW签证回归时间确定，留英学..
- 用一场讲座，遇见无数未来！2019秋季雅思..
