对于女性来说，每个月都有那么几天的特殊时期。

 

“大姨妈”、“例假”、“来事儿”、“倒霉”......人们给它起了各种隐晦的名字，用来化解直接说出“月经”二字时的尴尬。

 

不过大清早灭亡了，越来越多的女孩不再羞于谈论自己的“那几天”，更不会红着脸认为这是一件羞耻的事情。

不过在印度，仍然有很多人认为月经是一件羞耻的事，不但这样，很多人甚至认为：月经是肮脏和不洁的，会带来厄运。

 

Some bodily functions, for some reason, have been turned into awkward topics of conversation regardless of social context.Menstruation is one of them.

 

某些身体机能的正常表现，因为一些原因，会变成了人们交流中尴尬的话题。月经就是其中之一。

 

很久之前，BBC就曾经报道过印度女孩在经期所经历的，堪称残忍的处境。

在印度很多的农村部落地区，女孩子来月经被认为是不洁的，她们不允许接触家人的饭菜，因为这会使干净的饭菜变得“肮脏”，不能够碰触神像－－因为这会玷污他们，甚至不能接触泡菜，因为一碰，它们就会“变质”。

 

而在更加闭塞的地区中，女孩们的处境会更加糟糕。

 

每个月的那几天，她们中的很多，甚至会被赶出家门。

 

她们的母亲会将自己的女儿关在又脏又臭的牛棚中，然后丢给她们一些肮脏的布料，让她们度过自己的经期。

 

 

 

这些布料都是不断地重复利用，她们中的很多因为不卫生的处理方式而遭受严重的感染。

 

就算在印度的城市中，月经，卫生巾，同样是一个禁忌的话题。

 

去年8月份，很多国外媒体都曾经报道过这样一个新闻。

 

 

 

一个来自印度南部城市Tirunelveli的女孩，因为来月经的时候，没有正确使用卫生巾而导致裤子上沾上了血渍..

 

本来是一件没什么大不了的事情，她却因此而遭到了老师的责备。

 

老师不仅对女孩进行了语言上的羞辱，还让她到教室外的走廊罚站。

 

十多岁的女孩根本无法承受这样的打击，最终，她选择了结束自己年轻的生命。

 

在给母亲留下的遗书中，女孩儿清楚地写道，

 

“妈妈，请你原谅我。”

 

“我到现在仍然没有想明白，为什么老师会因为我的生理期而责备我，甚至这样折磨我羞辱我..”

 

因为月经而来的羞耻感，在印度人的心里可以说是根深蒂固。

 

 

The campaign is especially important in India, where discussing it is a huge taboo and is seen as "dirty." In some instances, period shaming has tragic outcomes.

 

这场公开讨论被认为是“禁忌”或者“肮脏”话题的战役在印度显得尤为重要。某些情况下，对月经的羞耻诞生了一场场悲剧。

 

 

 

 

在2014年，一家卫生棉厂所做的调查显示，在印度的城市中，有75％来月经的女性因为“经期羞耻”，仍然使用报纸或破布来制作自己的经期垫。这些月经垫在使用过后，并没有被有效地消毒，而因为羞耻感，她们甚至不敢将洗过的月经布进行晾晒。

 

可想而知，这样的做法会对女孩儿们的身体造成非常严重的潜在伤害。

 

 

而根据媒体报道，在印度，有至少五分之一的女孩因为尴尬，羞耻感而在月经期间不去上学。

 

就像一架囚禁女孩的牢笼，无数女孩因为月经而影响了自己的正常生活。

 

 

正因为印度女孩们所遭受的痛苦，在印度，有越来越多的人参与到呼吁安全经期的活动里，希望为女性的正常生理现象正名，同时，也对卫生巾的正确使用进行推广。

 

就在最近，在印度上映了一部名叫《护垫侠》（PadMan）的电影。

 

 

The Indian film PadMan, is hoping to start a similar conversation. In the spirit of the movie, people are posing in photos where they proudly hold up a sanitary pad to show people that talking about menstruation shouldn't be such a big deal.

 

这部叫《护垫侠》的电影，希望开启一个熟悉的话题。电影传递出的精神是，人们通过po出高举姨妈巾的照片，让人们意识到谈论月经并不是什么要命的大事。

 

在印度的背景下，这样的主题似乎有些不可思议，但其实，这部电影中所描述的一切都是真实发生的故事。

 

电影主角的原型名叫Arunachalam Muruganantham，是一位在印度掀起了卫生巾革命的企业家。

 

 

 

让Arunachalam致力于发明廉价卫生巾的背后，是这个男人对前妻深深的爱..

 

很多年前，因为家境并不是太好，Arunachalam的妻子为了给家人省下钱买牛奶，而不得不循环使用肮脏的抹布来处理自己的经血。

 

当时的Arunachalam看到这一幕时，非常难过。

 

从那之后，爱妻心切的他开始着手研究卫生巾这个从未了解过的东西。

 

为了制作便宜好用的卫生巾，他经过了无数次的测试和更改。

 

在制作过程中，他曾经希望家庭中的女性来帮他进行测试，但是却被拒绝了，甚至他的妻子，都对Arunachalam的行为感到尴尬而离开了他。

 

万般无奈下，Arunachalam只能亲自上阵，用瓶装的动物血来模拟月经，亲自为自己的卫生巾进行试验。

 

 

 

在经过长达4年的反复测试后，他终于以松木萃取的特殊纤维取代了昂贵的棉花，并制造出了一台半自动生产卫生巾的机器。

 

在之后的几年里，很多印度女性开始使用这款折人民币一包仅需不到一块钱的廉价卫生巾。

 

 

 

不过，虽然硬件条件是有了，但改变人们根深蒂固的思想却比发明廉价卫生巾还要艰难。

 

为了让印度女性不再因为自己的正常生理现象感到羞耻，这个男人开始掀起了一项呼吁活动。

 

2月2号，这位印度姨妈巾之父在推特上发起了“姨妈巾挑战”，呼吁大家可以在网上自信地举起姨妈巾，告诉大家，来姨妈，用卫生巾，都没什么丢人的！

 

“我手里拿着的就是一张卫生巾，没什么可羞愧的，来姨妈嘛，非常正常的事情！”

 

“请复制黏贴只句话，然后po出你们的姨妈巾照片吧～”

 

 

在大叔po出这张照片后，在印度掀起了轩然大波。

 

无数的明星开始参与到了呼吁中来..

 

印度的国宝级男神Aamir Khan首当其中转发了大叔的推特，并po出了自己手持姨妈巾的照片。

宝莱坞女星Aditi Rao Hydari也随即转发...

美女作家，制作人Twinkle Khanna也参与了进来..

紧随其后，越来越多的公众人物们开始加入到这场运动中。

 

印度的商业集团RPG Enterprises的老总Hesh Goenka…

 

宝莱坞男演员Varun Dhawan和印度超红女演员Anushka Sharma

模特Diana Penty.

艺术家Mustafa..

 

这场全民秀姨妈巾的运动让整个印度沸腾了起来。

 

虽然Arunachalam自己也表示，

 

“人们的既定思维或许不会因为这次的活动而彻底改变，

 

不过一呼百应的活动恰恰说明了有越来越多的人正在慢慢转变对女性的狭隘眼光。”

 

事实上，不仅仅是在印度，就算是美国这样的发达国家，女性对于自己的正常生理现象也会羞于公开讨论。

 

 

A survey of 1,500 women taken from all across America has shown that almost half of them have been "shamed" for either having their period or openly discussing it. 73% of women in the survey have actively hidden pads and tampons out of plain sight from others.

 

一项对全美各地1500名妇女进行的调查显示，近半数的妇女为月经或公开讨论它而感到“羞愧”。调查中有73％的女性有过将姨妈巾或者卫生棉条藏起来的做法。

 

或许，大家自信地举起卫生巾，就是要告诉所有因自己生理特征而感到羞愧的女性们，成为一名女性，拥有女性的特征，完全不需要羞愧，而应该自信地接受，悦纳自己。

 

最终，人们将会意识到，月经，只是一种自然生理现象，它不应该成为贬低女性的一种方式。